Pasión y muerte de Dido (Libro IV de la Eneida)

Pasión y muerte de Dido (Libro IV de la Eneida). Traducción en hexámetros castellanos de Vicente Cristóbal López

Nº:
790
Editorial:
Hiperion
EAN:
9788490021729
Ano de edición:
Materia
POES?A
ISBN:
978-84-9002-172-9
Páxinas:
104
Encadernación:
RUSTICA
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
136
Alto:
200
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)
Colección:
poesía Hiperión

Desconto:

-5%

Antes:

12,95 €

Despois:

12,30 €
IVE incluído
Comprar

En el conjunto de la Eneida de Virgilio, el libro cuarto que aquí se traduce en hexámetros castellanos por fidelidad al ritmo del original,  destaca con luz propia. La seducción ejercida y el prestigio del que ha gozado son lógica consecuencia de sus altos valores éticos y estéticos, pues tiene, en primer lugar, una palmaria rotundidad argumental, sellada con la muerte de su protagonista; y se singulariza  en el universo épico (que por norma se centra en los hechos del varón, en la guerra y en las armas) por ser iluminación de sentimientos y no relato de acciones, y por atender predominantemente a la esfera de lo femenino. Este es el libro de una mujer enamorada: Dido, reina de Cartago. Pero también es aquí donde el héroe Eneas se enfrenta de manera más radical a la difícil elección entre su yo y su pueblo, entre afirmarse como individuo y seguir siendo el guía, sostén  y servidor de los que van con él. Hay en este libro símiles naturalistas de innegable acierto y detallada visualización, versos de  impactante armonía sonora, lenguaje mesurado y llano, que sugiere mucho más que dice. Véase una muestra (versos 68-73): Mísera, Dido se abrasa y recorre alocada la urbe toda, cual cierva alcanzada por una saeta de lejos, que, en su descuido, un pastor que cazaba en los bosques de Creta le disparó, y, sin saberlo, le deja aquel hierro volátil; ella va huyendo por selvas y cerros del Dicte, mas sigue fija y clavada en su lomo la flecha que habrá de matarla. No en vano este libro ha dejado larga y profunda huella en la literatura y el arte universal. El autor de esta traducción, Vicente Cristóbal, es catedrático de Latín de la Universidad Complutense. Ha publicado ya traducciones, en prosa y en verso, de los más célebres poetas latinos (Catulo, Virgilio, Horacio y Ovidio) y de otros textos antiguos; y está convencido de la posibilidad de trasladar eficazmente a la lengua de hoy los antiguos ritmos poéticos de griegos y romanos.

Outros libros do autor en Papelería Los Naranjos

  • ENEIDA. LIBRO IV
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    ENEIDA. LIBRO IV
    VIRGILIO MARON, PUBLIO
    Ediciones avesta
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • LA ENEIDA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    LA ENEIDA
    Nº 1
    VIRGILIO
    Editorial juventud
    Tres son las epopeyas indiscutibles de la antigüedad: La Ilíada, La Odisea y La Eneida. Fiel reflejo de un mu...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    10,00 €9,50 €

  • AQUEL PSOE. SUEÑOS DE UNA GENERACIÓN
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    AQUEL PSOE. SUEÑOS DE UNA GENERACIÓN
    VIRGILIO ZAPATERO GÓMEZ
    Almuzara
    El periodo de gobierno socialista en España presidido por Felipe González es un capítulo crucial en la ...

    5,57 €5,29 €

  • PALABRALOGÍA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    PALABRALOGÍA
    VIRGILIO ORTEGA PÉREZ
    Editorial critica
    Palabralogía es una forma amena de descubrir cómo ha evolucionado el lenguaje desde Egipto, Grecia y Roma, pasand...

    7,27 €6,91 €

  • SOCIAIS 1ºESO. XEOGRAFIA E HISTORIA *TRIMESTRAL* (GALEGO) -5%
    Titulo del libro
    SOCIAIS 1ºESO. XEOGRAFIA E HISTORIA *TRIMESTRAL* (GALEGO)
    Fernández Bulete, Virgilio
    Sm
    Un proxecto que combina a aprendizaxe dos conceptos e as destrezas básicas con o desenvolvemento das competenc...
    No disponible

    40,18 €38,17 €

Materia en Papelería Los Naranjos

  • LA PALABRA MUDA -5%
    Titulo del libro
    LA PALABRA MUDA
    Enrique, Antonio
    El gallo de oro
    Dice Antonio Enrique en el prólogo de "La palabra muda": No fue un libro voluntario el que el lector tiene ant...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • ALBERTINE -5%
    Titulo del libro
    ALBERTINE
    CARSON, ANNE
    Vaso roto
    Anne Carson no deja de sorprendernos por su síntesis y su agudo sentido del humor. En 59 párrafos con sus ap...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    14,00 €13,30 €

  • Celebració -5%
    Titulo del libro
    Celebració
    Nº 23
    Torres Aguado, Vicent
    Onada edicions
    Celebració és un poema únic, una única celebració vital que ens arriba com un recull independent de t...
    No disponible

    13,00 €12,35 €

  • Pasaporte del apátrida -5%
    Titulo del libro
    Pasaporte del apátrida
    Nº 1159
    Roca, Juan Manuel
    Pre-textos
    Noticias de última hora Cuentan que Cristo fue crucificado en Wall Street. Lo hicieron Para vengar s...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Antologia poètica -5%
    Titulo del libro
    Antologia poètica
    Gimferrer, Pere
    Edicions 62
    Aquesta antologia s´ha preparat seguint un doble criteri: el de la máxima intel·ligibilitat, per acostar la ...
    No disponible

    9,00 €8,55 €

Hiperion en Papelería Los Naranjos

  • DE SOBREMESA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    DE SOBREMESA
    SILVA, JOSE ASUNCION
    Hiperion
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    12,00 €11,40 €

  • Aforismos, dichos y refranes del rock -5%
    Titulo del libro
    Aforismos, dichos y refranes del rock
    AA.VV
    Hiperion
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    15,95 €15,15 €

  • Simulacro Del Frio
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    Simulacro Del Frio
    Nº 659
    Rafael Bonegas Cardero
    Hiperion
    Rafael Banegas Cordero nació en Barcelona en 1989. Ha cursado estudios  de Humanidades en la Universitat Pompe...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    12,95 €12,30 €

  • Muhammad: su vida, basada en las fuentes mas antiguas -5%
    Titulo del libro
    Muhammad: su vida, basada en las fuentes mas antiguas
    Lings, Martin
    Hiperion
    La vida de Muhammad narrada por Martin Lings es distinta de cualquier otra. Basada en fuentes árabes de los si...
    No disponible

    25,00 €23,75 €

  • TRAVESIA -5%
    Titulo del libro
    TRAVESIA
    LOPEZ, ELSA
    Hiperion
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    12,95 €12,30 €