LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Ano de edición:
Materia
ENSAIOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páxinas:
208
Encadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Dispoñibilidade:
DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)
Colección:
SINGLADURAS

Desconto:

-5%

Antes:

16,50 €

Despois:

15,68 €
IVE incluído
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Outros libros do autor en Papelería Los Naranjos

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    El ensayo biográfico de Amelia Pérez de Villar nace del descubrimiento  y estudio de la correspondencia priva...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

Materia en Papelería Los Naranjos

  • Cosmos -5%
    Titulo del libro
    Cosmos
    Humboldt, Alexander von
    Csic
    En 1834, en una carta a Karl August Varnhagen von Ense, Humboldt declaraba: "Tengo la disparatada idea de plasm...
    No disponible

    150,00 €142,50 €

  • Traficantes de información -5%
    Titulo del libro
    Traficantes de información
    Serrano, Pascual
    Foca
    Si hay algo de lo que los medios de comunicación informan poco es precisamente de ellos: de quiénes son sus d...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • LA LIBERTAD EN COMA -5%
    Titulo del libro
    LA LIBERTAD EN COMA
    AA.VV
    El salmon
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    17,00 €16,15 €

  • Una extraña dictadura -5%
    Titulo del libro
    Una extraña dictadura
    Forrester, Viviane
    Anagrama
    No disponible

    11,40 €10,83 €

  • Frase Variata -5%
    Titulo del libro
    Frase Variata
    Nº 2
    de Palol, Miquel
    Barcino editorial
    No disponible

    21,95 €20,85 €

Forcola en Papelería Los Naranjos

  • Beethoven -5%
    Titulo del libro
    Beethoven
    Nº 19
    Wagner, Richard
    Forcola
    Con ocasión del primer centenario del nacimiento de Ludwig van Beethoven, Richard Wagner publicó el breve ens...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    15,50 €14,73 €

  • Pompa y circunstancia -5%
    Titulo del libro
    Pompa y circunstancia
    Peyró Jiménez, Ignacio
    Forcola
    No disponible

    49,50 €47,03 €

  • Ningún día sin línea: El catalanismo español -5%
    Titulo del libro
    Ningún día sin línea: El catalanismo español
    Nº 14
    Agustí Peypoch (1913-1974), Ignacio
    Forcola
    Ningún día sin línea quiere ser algo más que una antología de artículos y crónicas de Ignacio Agustí, d...
    No disponible

    22,50 €21,38 €

  • Pompa y circunstancia -5%
    Titulo del libro
    Pompa y circunstancia
    Nº 14
    Peyró Jiménez, Ignacio
    Forcola
    Pompa y circunstancia nace de una anglofilia serena y ponderada, inmune a la mala nota de lo anglófilo en Espa...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    59,50 €56,53 €

  • Historia de mi vida. Memorias de un artista constructivo -5%
    Titulo del libro
    Historia de mi vida. Memorias de un artista constructivo
    Nº 75
    Torres-García, Joaquín
    Forcola
    Historia de mi vida es una obra muy rica y completa, que nos proporciona una información biográfica enorme, e...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    29,50 €28,03 €