Diario de "bordo"/on board diary

"O primeiro volume reproduz em facsímile escala 1/1 o Diário de "bordo", com todos os itens que dele fazem parte. Além disso, inclui a reprodução, em escala reduzida, de todos os desenhos do Caderno A e do Caderno B.No segundo volume, fica contido o estabelecimento de texto do manuscrito e, numa secção final, são transcritas as notas que acompanham os desenhos de viagem do Caderno A e do Caderno B.O estabelecimento de texto é pois funcional ao respectivo acesso, guiando e agilizando uma leitura na qual se reflicta a intenção final do Arquitecto Fernando Távora. A transcrição  respeita as suas opções decisivas, no que toca a alterações e acrescentos, o que é devidamente assinalado. Por conseguinte, o leitor  fica em posse de um instrumento que o introduz directamente na análise do original manuscrito que é reproduzido em facsímile. Assim tem oportunidade de observar, por cotejo, o laboratório de autor contido no manuscrito e, muito em particular, no diálogo que se estabelece entre texto verbal, itens cartáceos agregados e desenhos."