A FELICIDADE DOS TRISTES

Gostaria de me afundar como no mar. Criar com a minha boca. Que a minha mão saísse para fora das linhasà «Porque as melhores pessoas são  tristes. A minha mãe é pálida, muito pálida, e mesmo quando se ri treme-lhe uma tristeza no riso como gotas de água num ramo ao sol. Nunca vemos Jesus dar cotoveladas aos seus discípulos e torcerem-se a rir. Judas, esse, queria armar-se em esperto e afastava-se deles para se rir sozinho. Nunca se viu ninguém pensar numa coisa difícil, nos rebentos de uma árvore, no sol, como é que ele sobe e desce na água do  céu, e desatar a rir-se. Aliás, só há felicidade nos tristes. Os homens dizem: "Uma vida de cão." Julgam que os animais são humilhados e infelizes. Mas eu tinha observado com atenção os animais e sabia que  os homens se enganavam porque uma formiga nunca pára para suspirar, dizendo que a vida não vale a pena ser vivida, e não há um burro que diga: "Como me envergonho de ser burro." E no que respeita às plantas,  tanto orgulho têm por ser o que são, que nunca dizem nada a ninguém. Os animais só são infelizes quando magoam uma pata. Eu quando me magoo  não me sinto infeliz. Mesmo quando era pequeno e caía, desatava a rir-me e gritava: "Dei um tombo!", ou chamava alguém para anunciar: "Tenho sangue a correr!" Nós, nós somos infelizes por não andarmos nada contentes com o que somos, e também por não sabermos o que gostaríamos de ser.» [Luc Dietrich, A Felicidade dos Tristes, trad. Aníbal Fernandes]