Poesía

Autor de medio centenar de composiciones, el poeta medieval italiano Guido Cavalcanti fue el creador, junto con otros autores como Dante Alighieri o Guido Guinizelli, del Dolce stil novo, un estilo poe tico que, partiendo de las tradiciones trovadorescas y de los ideales del amor corte s, supuso una profunda renovacio n en el a mbito de la poesi a amorosa. Este volumen reu ne la obra li rica completa de Guido  Cavalcanti, una de las ma s influyentes en la historia de la literatura europea, asi como los poemas de otros autores (Dante, Guido  Orlando, etc.), que son origen o respuesta a las rime de correspondencia del poeta florentino, en edicio n bilingu e, con traduccio n y notas de Rafael Lobarte Fontecha. Poema IV: "¿Quie n es esta que viene y miran todos, / que hace temblar de resplandor el aire  / y lleva a Amor consigo de tal forma / que nadie puede hablarle, mas  suspira // Cuando vuelve los ojos que semeja, / oh Dios, di galo Amor, yo no sabri a; / con humildad tan grande me parece / que a todas  las dema s desde n las llamo. // Contar no se podri a su hermosura, /  toda gentil virtud se inclina ante