Japón en Español. La difusión de la cultura japonesa a través de los libros (1868-1945)

La investigación que aborda esta obra colectiva pone de manifiesto cómo en España, durante el periodo comprendido entre 1868 y 1945, hubo  posibilidades reales de poder alcanzar un notable grado de conocimiento de Japón (mucho más que el definido por la historiografía  tradicional), a través de los libros que se divulgaron por nuestra geografía en lenguas españolas. El trabajo realizado demuestra la riqueza de este conjunto de textos, la gran variedad de aspectos que trataron, las distintas naturalezas y procedencias de los autores que lo redactaron, los diversos puntos de vista con los que fueron elaborados y las diferentes imágenes que de Japón trasladaron; unos libros que, sin duda, fueron fruto de las cambiantes situaciones sociales y políticas de España y Japón, así como de las fluctuantes relaciones que ambos países establecieron a lo largo de este tiempo. Una propuesta transversal, donde se analizan con detalle una selección  de algunos de los textos que fueron más relevantes o singulares.