Requiem

Aquest llibre va ser escrit sota l impacte que van causar al poeta fotos de maquis francesos torturats i assassinats pels nazis. La reacció, gairebé visceral, va ser aquest Réquiem, un ofici de difunts que s encela, que parla molt alt, en el seu intent de denúncia. La vigéncia del clam de Jaccottet resta ben actual, i el podem seguir en directe als noticiaris de la televisió: la brutalitat de la repressió,  de totes les repressions, roman inalterable. Philippe Jaccottet (Moudon, Suïssa, 1925), Gran Premi de Literatura 2014 a Suïssa, és un dels més destacats poetes de llengua francesa de l'actualitat. Autor d'una setantena de llibres, ha conreat la poesia, l'assaig, el dietarisme, la prosa i, sobretot, la traducció. Antoni Clapés, poeta i traductor, gira al catalá la veu de Jaccottet, que voldria "amortallar els morts amb alguna cosa que els assossegui o els  salvi".